צפייה בסרטים בסין באנגלית

2024 מְחַבֵּר: Cyrus Reynolds | [email protected]. שונה לאחרונה: 2024-02-08 00:27

ברוב הערים הגדולות בסין יש בתי קולנוע שמציעים סרטים אזוריים ובינלאומיים. סרטים מוצגים בדרך כלל בשפת המקור שלהם עם כתוביות בסינית, כך שלא תיאלץ לסבול קריינות לא תואמות, אבל מציאת מקומות ושעות הקרנה עשויה להיות קשה יותר.

זה אולי נראה מוזר לחפש סרט באנגלית בזמן ביקור בסין, אבל אולי אתה רוצה לתפוס את שובר הקופות החדש ביותר בזמן שאתה בחו ל, במיוחד אם אתה שם לטווח ארוך. ולגלות איזה סוג של חטיפים הם מגישים, מערכת בחירת המושבים ואיך הקהל מתנהג יכולה להיות חוויה תרבותית בפני עצמה. גם אם אתה רואה סרט אמריקאי, החוויה היא עדיין דרך לטבול את עצמך בתרבות המקומית.

איך לגלות מה מתנגן

למרבה הצער, רוב אתרי הסרטים שמאפשרים לקנות כרטיסים מראש ולראות מה מוצג הם כמעט אך ורק במנדרינית. האתר 247cinema מפרט את זמני ההצגה ומאפשר לך לקנות כרטיסים באנגלית, אבל רק לבתי קולנוע בשנגחאי, בייג'ינג או שנזן. SmartShanghai מפרטת את כל התיאטראות הגדולים בשנחאי, אבל אתרי התיאטרון עצמם הם בסינית.

אתה יכול גם לנסות ללכת ישירות לתיאטרון כדי לראות מה מוצג. בחלק מבתי הקולנוע יהיו דוברי אנגלית בעוד שאחרים לא, אז ייתכן שתצטרך להיעזר בקולגה או חבר דובר סינית כדי לעזור לך.

קונסיירז'ים של מלון אמורים גם להיות מסוגלים לעזור לך במציאת מועדי הופעה. בקש מהקונסיירז' בבוקר לברר מה מוצג בבתי הקולנוע ליד המלון שלך ומה השעות.

דירוגים וצנזורה

אין דירוגי סרטים בסין וסרטים מיועדים לצריכה המונית בכל הגילאים. עם זאת, כל הסרטים נבדקים על ידי מינהל הסרטים הלאומי - שלוחה של המפלגה הקומוניסטית - שיש לו סמכות רחבה לצנזר או לאסור סרטים שנחשבים בלתי הולמים. סרטים עשויים להיות מצונזרים בשל הסתה להתנגדות, לעג למנהיגי ממשלה, תוכן מיני או אלים ועידוד התנהגות באמונות טפלות, בין היתר.

סרטים פופולריים שנאסרו לחלוטין כוללים את "קרא לי בשמך" על תוכן הומוסקסואלי, "שודדי הקאריביים: חזה איש מת" לתיאור רוחות רפאים, ואפילו הסרט המשפחתי "כריסטופר רובין" היה נאסר לאחר שנשיא סין שי ג'ינפינג הושווה בלעג לפו הדב ברשתות החברתיות.

אם ישוחרר סרט עם תוכן מפוקפק בסין, סביר להניח שהסצנות השנויות במחלוקת ייערכו.

כתוביות או מדובב?

סרטים זרים רבים שיצאו לאקרנים בסין מוצגים בשפת המקור שלהם עם כתוביות בסינית. אז אם אתה רוצה לראות סרט הוליוודי, האודיו צריך להיות באנגלית. אבל אם אתה דובר אנגלית ואתה מעוניין לראות סרט גרמני, למשל, הוא יהיה בגרמנית עם כתוביות בסינית.

בתי קולנוע מסוימים עשויים להציע גם סרטים שמדובבסִינִית. אם אינך בטוח, הקפד לשאול כדי שתשיג כרטיסים עבור מה שאתה רוצה.

כמה סרטים סיניים יוצגו עם כתוביות באנגלית. אם זה סרט סיני שאתה מחפש, הקפד לשאול אם הוא יכתוב באנגלית. לא לכל ההצגות יהיו כתוביות באנגלית.

הגעה לתיאטרון

קניית כרטיסים בקופות היא די פשוטה. אם לא היה לך מישהו אחר שעזר לך לקנות כרטיסים מראש, אז פשוט לך לתיאטרון ביום שאתה רוצה לראות את הסרט ורכוש את הכרטיסים שלך בדלפק. בדרך כלל אתה יכול לקנות כרטיסים להצגה באותו יום אך לא לתאריכים עתידיים. לכרטיסים יש מקומות שמורים, כך שלא תצטרכו לדאוג שלא תקבלו מקום.

אתה רוצה להיות בטוח שתגיע מוקדם. בתי קולנוע בסין בדרך כלל לא משמיעים שורה של תצוגות מקדימות לפני תחילת הסרט, אז שעת הכרטיסים היא כאשר הסרט מתחיל לפעול בפועל.

תרצו גם להגיע מוקדם מספיק כדי לחקור את דוכן הזיכיון ולאסוף כיבוד. פופקורן ותירס קומקום הם פינוקי תיאטרון אוניברסליים, אבל תמצאו גם כמה חטיפים סיניים ייחודיים. פריטים פופולריים כוללים שזיפים מיובשים, דיונונים מיובשים ומיץ קוקוס לשתייה.