ביטויים הולנדיים בסיסיים לשימוש באמסטרדם

Hallo ("HAH low")- Hello ברכת שלום אוניברסלית (והכי קל לומר ללא ספק). מתאים כמעט בכל זמן ומקום.

Hoi ("hoy")- Hi בשימוש לעתים קרובות יותר עם אנשים שאתה מכיר. קצת יותר סתמי.

Goedemorgen ("KHOO duh MORE khen")- בוקר טוב הנפוץ ביותר במוזיאונים, חנויות, מסעדות, בתי מלון וכו'. רשמי ומתאים יותרלאנשים שאתה לא מכיר. לפעמים מקוצר ל- morgen.

Goedenmiddag ("KHOO duh midakh")- צהריים טובים אותו שימוש כמו לעיל, רק לשעה אחרת ביום. לפעמים מקוצר לארוחת צהריים.

Dag ("דך")- ביי פשוטו כמשמעו "יום" כמו ב"יום טוב", זוהי המילה הנפוצה ביותר לשלום. מתאים לרוב כל אחד. יכול לשמש גם כברכה.

Tot ziens ("toht zeens")- נתראה מאוחר יותר (פיגורטיבי)עליז, אך עדיין מתאים לאנשים שאתה לא מכיר. משמש לעתים קרובות על ידי עובדי חנויות או מסעדות כשאתה עוזב.

Dank u wel ("dahnk oo vel")- תודה רבה (פורמלי)

Dank je wel ("dahnk yuhvel")- תודה רבה (לא רשמי)הדרך הנפוצה ביותר לומר תודה. הגרסה הרשמית מתאימה לשימוש עם אנשים שאינכם מכירים לא רשמי למשפחה ולחברים. למרות שזה לא תרגום מילולי, ה-wel שנוספו דומה להוספת "מאוד" כדי להודות לך. תודה פשוטה גם היא בסדר.

Bedankt ("buh DAHNKT")- תודה קצת פחות רשמי מאשר dank u wel, אבל מתאים לכל מצב.

Alstublieft ("ALST oo bleeft")- בבקשה או אם תרצו (פורמלי)

Alsjeblieft (" ALS yuh bleeft")- אנא או אם תרצו (לא פורמלי) למילים אלו יש משמעויות שונות בהקשרים שונים והן נמצאות בשימוש תדיר מאוד. הנה דוגמה טיפוסית במצב של בית קפה:

You: Een koffie, alstublieft. (קפה אחד, בבקשה.)

השרת מגיע עם הקפה שלך ומגיש לך אותו. שרת: Alstublieft.

You: Dank u wel.השרת לא אומר "בבקשה" בתור הוא נותן לך את הקפה שלך. הוא מתכוון למשהו יותר כמו "הנה אתה" או "אם תרצה". אם תצליח להודות לשרת שלך לפני שהוא אומר את זה, הוא עשוי להגיב ב-alstublieft כסוג של "אתה מוזמן". לפעמים מקוצר ל-alstu או blieft.

Pardon ("par DOHN")- סליחה, סליחה מילה אוניברסלית לסליחה, בין אם כדי למשוך את תשומת ליבו של מישהו או כדי להיות מנומס כאשר מנסים פנה דרך קהל.

Meneer ("מוהליד")- Mister

Mevrouw ("מוה FROW")- מיס, גברת מילים אלו הן המקבילות ההולנדיות של האנגלית "Mister" או "Sir" ו-"miss", "Mrs." או "Maam" (mevrouw משמשת לנשים נשואות וגם לנשים לא נשואות). אפשר לומר Pardon, meneer, כדי להיות יותר מנומס.