יסודות וביטויים שימושיים בסווהילית לנוסעים למזרח אפריקה

2024 מְחַבֵּר: Cyrus Reynolds | [email protected]. שונה לאחרונה: 2024-02-08 00:15

אם אתם מתכננים טיול למזרח אפריקה, שקול ללמוד כמה משפטים בסיסיים בסווהילית לפני שתצאו. בין אם אתם יוצאים לספארי של פעם בחיים ובין אם אתם מתכננים לבלות כמה חודשים בהתנדבות, היכולת לשוחח עם האנשים שאתם פוגשים בשפתם משלימה דרך ארוכה על הפער התרבותי. עם כמה מהביטויים הנכונים, תגלו שאנשים ידידותיים יותר ועוזרים יותר בכל מקום אליו תלכו.

מי מדבר סוואהילית?

סווהילית היא השפה המדוברת ביותר באפריקה שמדרום לסהרה, והיא משמשת כשפתם המשותפת לרוב תושבי מזרח אפריקה (אם כי זו לא בהכרח שפתם הראשונה). בקניה ובטנזניה, סוואהילי היא שפה רשמית לצד אנגלית, וילדי בית ספר יסודי לומדים בדרך כלל בסווהילית. אוגנדים רבים מבינים קצת סוואהילית, אם כי זה נדיר לדבר מחוץ לבירה קמפלה. השפה הרשמית של איי קומורו מסווגת לעתים קרובות כניב של סוואהילית.

אם אתם מטיילים ברואנדה או בורונדי, צרפתית כנראה תביא אתכם רחוק יותר מסווהילית, אבל צריך להבין כמה מילים פה ושם והמאמץ יהיהמוערך. סוואהילית מדוברת גם בחלקים של מלאווי, זמביה, קונגו, סומליה ומוזמביק. מהדורת 2019 של פרסום ההתייחסות Ethnologue מעריכה כי דיאלקטים של סוואהילית מדוברים כשפה ראשונה על ידי כ-16 מיליון אנשים, וכי למעלה מ-82 מיליון אנשים דוברים אותה כשפה שנייה. זה הופך את הסוואהילי לשפה ה-14 המדוברת ביותר בעולם.

מקור סווהילית

סווהילית אולי מתוארכת לכמה אלפי שנים, אבל היא התפתחה לשפה שאנו שומעים היום עם הגעתם של סוחרים ערבים ופרסים לחוף מזרח אפריקה בין השנים 500 - 1000 לספירה. סוואהילית היא מילה שהערבים השתמשו בה כדי לתאר את "החוף" ורק מאוחר יותר היא באה לחול באופן ספציפי על תרבות החוף של מזרח אפריקה. בסווהילית, המילה הנכונה לתאר את השפה היא קיסוואהילי והאנשים שמדברים קיסוואהילי כשפת האם שלהם עשויים לקרוא לעצמם וואסווהיליים. למרות שהשפות הערביות והאפריקאיות הילידות מהוות את ההשראה העיקרית לסווהילית, השפה כוללת מילים שנגזרות מאנגלית, גרמנית ופורטוגזית.

ללמוד לדבר סוואהילית

סווהילית היא שפה פשוטה יחסית ללמידה, בעיקר בגלל שמילים מבוטאות תוך כדי כתיבה. אם אתה רוצה להרחיב את הסוואהילי שלך מעבר לביטויים הבסיסיים המפורטים להלן, ישנם מספר משאבים מקוונים מצוינים לעשות זאת. בדוק את Kamusi Project, מילון מקוון עצום הכולל מדריך הגייה ואפליקציית מילון סוואהילי-אנגלית בחינם עבור אנדרואיד ואייפון. Travlang מאפשר לך להוריד קטעי אודיו של ביטויים סווהיליים בסיסיים, תוך כדישפה ותרבות סוואהילית מציעה קורס של שיעורים שתוכלו להשלים באופן עצמאי באמצעות תקליטור.

דרך נהדרת נוספת לשקוע בתרבות הסוואהילית היא להאזין לשידורים בשפה ממקורות כמו BBC Radio בסווהילית, או Voice of America בסווהילית. אם אתה מעדיף ללמוד סוואהילית עם הגעתך למזרח אפריקה, שקול להשתתף בקורס בית ספר לשפות. תמצאו אותם ברוב העיירות והערים הגדולות בקניה ובטנזניה; פשוט שאל את מרכז המידע לתיירים המקומי, המלונאי או השגרירות. בכל מקרה שתבחר ללמוד סוואהילית, הקפד להשקיע בשיחון, כי לא משנה כמה תלמד, סביר להניח שתשכח את כל מה שלמדת בפעם הראשונה שמניחים אותך במקום.

ביטויים בסיסיים בסווהילית לנוסעים

אם הצרכים שלך בסווהילית פשוטים יותר, עיין ברשימה למטה כדי למצוא כמה משפטים מובילים שכדאי לתרגל לפני שאתה יוצא לחופשה.

ברכות

• שלום: jambo/ hujambo/ salama
• מה שלומך?: habari gani
• Fine (תגובה): nzuri
• להתראות: kwa heri/ kwa herini (יותר מפסון אחד)
• נתראה מאוחר יותר: tutaonana
• נעים להכיר: nafurahi kukuona
• לילה טוב: lala salama

Civilities

• כן: ndiyo
• לא: hapana
• תודה: asante
• תודה רבה: asante sana
• בבקשה: tafadhali
• OK: sawa
• סליחה: samahani
• אתה מוזמן: starehe
• האם אתה יכול לעזור לי?: tafadhali, naomba msaada
• מה שמך?: jina lako nani?
• שמי:jina langu ni
• מאיפה אתה?: unatoka wapi?
• אני מ: natokea
• אפשר לצלם תמונה?: naomba kupiga picha
• האם אתה מדבר אנגלית?: unasema kiingereza?
• האם אתה מדבר סוואהילית?: unasema Kiswahili?
• רק קצת: kidogo tu
• איך אומרים… בסווהילית?: unasemaje… kwa kiswahili
• אני לא מבין: sielewi
• חבר: rafiki

להתמצאות

• איפה ה…?: אני וואפי…?
• שדה תעופה: uwanja wa ndege
• תחנת אוטובוס: stesheni ya basi
• תחנת אוטובוס: bas stendi
• עמדת מוניות: stendi ya teksi
• תחנת רכבת: stesheni ya treni
• בנק: benki
• שוק: soko
• תחנת המשטרה: kituo cha polisi
• דואר: posta
• משרד התיירות: ofisi ya watali
• שירותים/שירותים: choo
• באיזה שעה… יוצאים?: inaondoka saa… ngapi?
• אוטובוס: basi
• מיניבוס: matatu (קניה); דלה דלה (טנזניה)
• מטוס: ndege
• רכבת: treni/gari la moshi
• האם יש אוטובוס שנוסע אל…?: kuna basi ya…?
• אני רוצה לקנות כרטיס: nataka kununua tikiti
• Is it near: ni karibu?
• האם זה רחוק: ni mbali?
• שם: huko
• שם: חיוור
• כרטיס: tikiti
• לאן אתה הולך?: unakwenda wapi?
• כמה עולה הנסיעה?: nauli ni kiasi gani?
• מלון: hoteli
• חדר: chumba
• הזמנה: akiba
• האם יש מקומות פנויים להלילה?: mna nafasi leo usiko? (קניה: iko nafasi leo usiku?)
• אין משרות פנויות: חמנא נאפסי. (קניה: hakuna nafasi)
• כמה זה ללילה?: ni bei gani kwa usiku?

ימים ומספרים

• היום: leo
• מחר: kesho
• אתמול: jana
• Now: sasa
• מאוחר יותר: baadaye
• כל יום: קילה סיקו
• יום שני: Jumatatu
• יום שלישי: Jumanne
• יום רביעי: Jumatano
• יום חמישי: Alhamisi
• שישי: Ljumaa
• שבת: Jumamosi
• יום ראשון: Jumapili
• 1: moja
• 2: mbili
• 3: tatu
• 4: nne
• 5: tano
• 6: sita
• 7: saba
• 8: nane
• 9: tisa
• 10: kumi
• 11: kumi na moja (עשר ואחד)
• 12: kumi na mbili (עשר ושתיים)
• 20: ishirini
• 21: ishirni na moja (עשרים ואחת)
• 30: thelathini
• 40: arobaini
• 50: hamsini
• 60: sitini
• 70: sabini
• 80: themanini
• 90: tisini
• 100: mia
• 200: mia mbili
• 1000: elfu
• 100, 000: laki

אוכל ומשקאות

• אני רוצה: nataka
• אוכל: chakula
• חם/קר: ya moto/baridi
• מים: maji
• מים חמים: maji ya moto
• שתיית מים: maji ya kunywa
• סודה: סודה
• בירה: bia
• חלב: maziwa
• בשר: nyama
• עוף: nyama kuku
• דג: sumaki
• ביף: nyama ng'ombe
• פרי: matunda
• ירקות: mboga

He alth

• איפה אני יכול למצוא…?: naweza kopata…וואפי?
• דוקטור: daktari/mganga
• בית חולים: hospitali
• מרכז רפואי: matibabu
• אני חולה: mimi ni mgonjwa
• אני צריך רופא: nataka kuona daktari
• זה כואב כאן: naumwa hapa
• קדחת: homa
• מלריה: מלריה
• כילת יתושים: chandalua
• כאב ראש: umwa kichwa
• שלשול: harisha/endesha
• הקאות: tapika
• רפואה: dawa

חיות

• חיה: wanyama
• Buffalo: nyati/mbogo
• צ'יטה: duma/ chita
• פרה: n'gombe
• Elephant: tembo/ndovuh
• ג'ירפה: twiga
• Goat: mbuzi
• היפופוטם: kiboko
• צבוע: fisi
• Leopard: chui
• אריה: simba
• קרנף: kifaru
• חזיר יבלות: ngiri
• Babyest: nyumbu
• Zebra: punda milia

מאמר זה עודכן על ידי ג'סיקה מקדונלד ב-13 בינואר 2020.