הבנת השפה האוסטרלית

2024 מְחַבֵּר: Cyrus Reynolds | [email protected]. שונה לאחרונה: 2024-02-08 00:47

זה לא רק השפה, זה גם המבטא. אבל ידיעת מילים וביטויים אוסטרליים ייחודיים היא צעד ראשון חשוב בהבנת השפה האוסטרלית.

G'day וכל זה

אל תיכנס לכחול. תכיר קצת את סטריין ויהיה בסדר. בפאב אפשר היה לבקש ממך לצעוק. אל תצעק את הראש. רק מזכירים לך שזה תורך לשלם עבור סבב המשקאות הבא. אם אתה מבקר באוסטרליה ואתה לא אוסטרלי אבל אתה דובר אנגלית, לא אמורה להיות לך בעיה אמיתית להבין את השפה המקומית.

אל תתנו לשפה להפריע לרומנטיקה

בוא נגיד שאתה זכר אמריקאי בביקור באוסטרליה ואתה פוגש את שילה הדינקי-די האוסי. אתה לוחץ, והיא תוהה אם תוכל לפגוש אותה מאוחר יותר, נגיד בשעה 17:00, ליד המעליות ליד הכימאים בקומה הראשונה של בניין עוז. "אל דאגה, חבר," אתה אומר, לאחר שכבר קלטת את הביטוי האוסטרלי הזה.

מילים וביטויים אוסטרליים נפוצים

כדי להבין טוב יותר את השפה האוסטרלית, הכר כמה מילים וביטויים נפוצים באוסטרליה. בעוד שחלקם עשויים להיות דיבורים בשימוש, הם משמשים בדרך כלל באוסטרלית מדוברת או כתובה. הם לא סלנג אוסטרלי, וגם לא הסלנג המחורז האזוטרי יותר, למרות שההבחנות עדינות מכדי לדאוג.

סטריין וסלנג אוסי

למרבה הצער, הסלנג האוסטרלי משתנה במהירות עם הזמן, וייתכן שמשהו בשימוש היום פגע בו עד מחר. הנה תחילתה של רשימה אלפביתית של סלנג של סטריין ואוסי, משהו שאפשר להתייחס אליו כששומעים או נתקלים באוסטרליות מסוימת. השתמש רק להתייחסות שכן תנאים מתים ללא שימוש.

סלנג חרוזים אוסטרלי

הם אומרים שהסלנג המחורז באוסטרליה מגיע מקוקני והובא לאוסטרליה על ידי המורשעים שיישבו לראשונה את המדינה. הם השתמשו בסלנג מחורז אם הם לא רצו שאחרים, במיוחד הרשויות, יבינו על מה הם מדברים. זה עשוי לקחת זמן להתרגל, אבל אם אתה שומע את זה, אתה תמיד יכול לשאול מה זה אומר.

וריאציות סלנג מתחרזים

ווריאציה נפוצה של סלנג מחורז היא לבטל את המילה המתחרזת לגמרי. אז אתה יכול פשוט "אווה קפטנים" (להסתכל) במקום "אווה קפטן קוק" שבו "טבח" מתחרז עם "מבט". לפעמים כאשר המילה המחורזת נפלטה, המילה הנותרת מקבלת צורת רבים … אולי כדי לבלבל אותך עוד יותר.

דוגמאות לסלנג מתחרז

כמו בסלנג רגיל (מי אמר שסלנג נורמלי?), השימוש משתנה עם הזמן וייתכן כי מילים וביטויים סלנג רבים מתחרזים בעבר כבר לא בשימוש. אבל עבור מה שזה שווה, הנה כמה דוגמאות סלנג מחורזים, ולו רק כדי להבין איך נוצרו מילים וביטויים סלנג מחורזים.