איך אומרים חג מולד שמח ביוונית

2024 מְחַבֵּר: Cyrus Reynolds | [email protected]. שונה לאחרונה: 2024-02-08 00:40

המילה היוונית לחג המולד היא כריסטוג'נה או כריסטוג'נה, שפירושו המילולי "לידתו של ישו". כשהיוונים אומרים "חג מולד שמח", הם אומרים, "קאלה כריסטוג'נה". צליל ה-g לכאורה מבוטא כמו y.

במהלך עונת התיירות החורפית, סביר להניח שתראו אותה גם כ-Kalo christougenna, אבל גם kala נכונה, ובאותיות יוונית, "חג שמח" כתוב כ-Καλά Χριστούγεννα.

ההשפעה היוונית בחג המולד

ליוונית הייתה השפעה גם על הקיצור הכתוב של חג המולד כ"חג המולד". למרות שלפעמים זו נחשבת לדרך לא מכבדת לכתוב אותה, עבור היוונים זו דרך לכתוב את המילה באמצעות הצלב המסומל ב-"X". זה נחשב לדרך מכבדת לחלוטין לכתוב את חג המולד ולא קיצור סתמי.

ליוון יש מסורות מוזיקליות משלה גם סביב החגים. למעשה, המילה האנגלית למזמור חג המולד מגיעה מהריקוד היווני, Choraulein, המבוצע לצלילי חליל. שירי חג המולד הושרו במקור במהלך פסטיבלים בכל רחבי העולם, כולל ביוון, כך שמסורת זו עדיין חיה חזק ברביםערים גדולות וכפרים קטנים במדינה.

יש אפילו מאמינים שמקורו של סנטה קלאוס ביוון. בסביבות שנת 300 לספירה, אמרו שהבישוף אגיוס ניקולאוס השליך זהב בארובות כדי לסייע בהפחתת העוני. למרות שישנם סיפורי מקור רבים לסנטה קלאוס, ייתכן שזו אחת ההשפעות העתיקות והגדולות ביותר על המסורת והחוורה המודרנית של האיש מהקוטב הצפוני.

איך אומרים שנה טובה ביוונית

בסביבות החגים תשמעו גם את Chronia Polla, וכך היוונים מאחלים שנה טובה זה לזה, ופירושו המילולי "שנים רבות" ומשמש משאלה לחיים ארוכים ולשנים מאושרות..

סביר להניח שגם תראה את הביטוי הזה תלוי באורות על פני הכבישים הראשיים העוברים דרך כפרים ועיירות קטנות רבות ביוון, אבל לפעמים הוא מאוית באנגלית כ- Xronia Polla או Hronia Polla, בעוד שהאות היוונית עבור הביטוי יקרא Χρόνια Πολλά.

ברכת השנה החדשה הרשמית יותר היא מעקף לשון: Eftikismenos o kenourisos kronos, שפירושו "שנה טובה", אבל רוב האנשים ביוון פשוט נשארים עם Chronia Polla הקצר יותר. אם אתה יכול לשלוט בשניהם, אתה בטוח תרשים לפחות יווני אחד בטיול שלך למדינה האירופית הזו.