ביטויים איסלנדיים למטיילים

2024 מְחַבֵּר: Cyrus Reynolds | [email protected]. שונה לאחרונה: 2024-02-08 00:14

אין כמעט מחסום שפה עבור מבקרים דוברי אנגלית באיסלנד. מנהלי עסקים ופקידי ממשל באיסלנד שולטים באנגלית וכמעט כל האיסלנדים מדברים אנגלית במידה מסוימת. עם זאת, אם אתה רוצה להחמיא לכמה איסלנדים בניסיון צנוע של כמה מילים, בדוק את המילים הנפוצות הבאות שאולי תרצה להשתמש בהן או להזדקק להן בטיול שלך.

לפני שתתחיל

איסלנדית היא שפה גרמאנית, כמו שפות סקנדינביות אחרות, והיא קשורה קשר הדוק לנורווגית ולפארוי. איסלנדית קשורה יותר רחוק לגרמנית, הולנדית ואנגלית. מכיוון שהוא חולק מוצא עם אנגלית, יש הרבה מילים קשורות בשתי השפות; כלומר לכל אחד יש משמעות זהה או דומה והם נגזרים משורש משותף. הרכושני, אם כי לא הרבים, של שם עצם, מסומן לעתים קרובות בסיומת -s, כמו באנגלית.

הרוב המכריע של דוברי איסלנד - כ-330,000 - חיים באיסלנד. יותר מ-8,000 דוברי איסלנדית חיים בדנמרק. השפה מדוברת גם על ידי כ-5,000 אנשים בארצות הברית ועל ידי יותר מ-1,400 אנשים בקנדה.

מדריך הגייה

כאשר מנסים לבטא מילים באיסלנדית, ידע מסוים בשפה סקנדינבית הוא שימושי. בהשוואה לאנגלית,התנועות שונות, עם זאת, רוב העיצורים מבוטאים בדומה לאנגלית.

האלפבית האיסלנדי שמר על שתי אותיות ישנות שאינן קיימות עוד באלפבית האנגלי: Þ, þ (þorn, אנגלית מודרנית "קוץ") ו-Ð, ð (eð, אנגליו כ"eth" או "edh"), המייצגים את הצלילים "th" חסרי הקול והקול (כמו באנגלית "thinn" ו-"this"), בהתאמה. להלן מדריך להגייה.

Letter	הגייה באנגלית
A	"a" צליל באבא
E	"e" צליל במיטה
I, Y	"i" צליל קטן
U	"ü" צליל בגרמנית für או צליל "u" בצרפתית tu
Æ	"æ" צליל בעין
ö	"ö" צליל בגרמנית höher או צליל "eu" בצרפתית neuf
ð	צליל "ה" במזג האוויר (בקול ה')
þ	"th" צליל ב-thord (ה' ללא קול)

מילים נפוצות וברכות

איסלנד היא לא חברה עם חוקים תרבותיים רבים, והאיסלנדים בדרך כלל אינם רשמיים זה עם זה אפילו בסביבה עסקית. עם זאת, הנה כמה מילים נפוצות שכל "זר" עשוי לרצות ללמוד:

מילה/ביטוי באנגלית	מילה/ביטוי איסלנדי
כן	Já
No	Nei
תודה	Takk
תודה רבה	Takk עבור
אתה מוזמן	þú ert velkominn/Gerðu svo vel
בבקשה	Vinsamlegast/Takk
סליחה	Fyrirgefðu
שלום	Halló/Góðan היום
להתראות	Bless
מה שמך?	Hvað heitir אתה?
נעים להכיר אותך	גמן להכיר לך
מה שלומך?	vernig האם אתה זה?
Good	Góður/Góð (זכר/נקבה)
Bad	Vondur/Vond (זכר/נקבה)

Words for Getting

השכרת רכב כדי לראות את הארץ היא דרך פופולרית לטיולים. עם זאת, אל תנהג בפזיזות ואל תשוויץ בכישורי הנהיגה שלך. המקומיים לא יתרשמו. כמו כן, אין לנהוג לאט מדי שכן הדבר עלול ליצור גם מצב מסוכן. ומה שלא תעשו, אל תעצרו באמצע הדרך אם אתם רוצים לצלם. עצור קודם.

מילה/ביטוי באנגלית	מילה/ביטוי איסלנדית
איפה …?	Hvor er …?
כרטיס אחד אל …, בבקשה	Einn miða til …, (takk fyrir).
לאן אתה הולך?	Hvert ertu að fara?
Bus	Strætisvagn
תחנת אוטובוס	Umferðarmiðstöð
שדה תעופה	Flugvöllur
המראה	Brottför
הגעה	Koma
סוכנות להשכרת רכב	Bílaleiga
Hotel	הוטל
חדר	Herbergi
הזמנה	Bókun

להוציא כסף

במקום ספל או חולצת טריקו גנרית של איסלנד, מזכרת נחמדה מאיסלנד יכולה להיות תכשיטי סלע וולקני חצובים ביד או בקבוק משקאות חריפים של ברניווין. כמו כן, זכור כי מתן טיפ באיסלנד אינו צפוי ובמקרים מסוימים עלול להעליב. השירות כבר נכלל בעלות.

מילה/ביטוי באנגלית	מילה/ביטוי איסלנדית
כמה זה עולה?	Hvað kostar þetta (mikið)
פתוח	Opið
סגור	Lokað
אני רוצה לקנות …	Ég mundi vilja kaupa …
האם אתה מקבל כרטיסי אשראי?	Takið þið við krítarkortum?
One	einn
Two	tveir
Three	þrír
Four	fjórir
Five	fimm
Six	sex
Seven	sjö
Eight	átta
Nine	níu
Ten	tíu
אפס	núll