מילות אוצר מילים חיוניות ליום המתים

2025 מְחַבֵּר: Cyrus Reynolds | [email protected]. שונה לאחרונה: 2025-01-23 15:48

Día de Muertos הוא חג מקסיקני שמכבד וחוגג את רוחם של אלה שעברו. למצוות סביב החג הזה יש הרבה ניואנסים שיכולים להיות קשים להבנה, במיוחד עבור אנשים שאינם מכירים את המילים המשמשות לדבר עליו. הנה כמה מילים אוצר מילים שעשויות להיות שימושיות להבנת חגיגות יום המתים במקסיקו.

Altar

ליום המתים, אנשים רבים מציבים מזבחות (הנקראים גם אופרנדות, "מנחות") בבתיהם כדי לכבד את יקיריהם שמתו. יתכנו גם מזבחות בבתי ספר, עסקים ושטחים ציבוריים. צורת המזבח עשויה להשתנות, אך לעתים קרובות יש לו כמה קומות והוא מלא בנרות, פרחים, פירות ופריטי מזון אחרים. מאמינים שהרוחות צורכות את תמצית המזונות שנשארו עבורם. גלה כיצד ליצור מזבח יום המתים משלך, או חקר תמונות של מזבחות נוספים.

Angelitos

אנג'ליטוס הם "מלאכים קטנים". מילה זו משמשת כדי לדבר על ילדים שמתו ואשר מאמינים שישובו בליל ה-31 וישהו עד היום של ה-1 בנובמבר, יבקרו עםמשפחות. רוחותיהם של מבוגרים שמתו מבקרות ביום שלמחרת. המזבחות מוכנים לעתים קרובות בצורה מיוחדת כדי לקבל את האנג'ליטוס, ואז אלמנטים אחרים, כגון סיגריות ובקבוקי משקאות חריפים, מתווספים מאוחר יותר כאשר הרוחות הבוגרות מגיעות.

Calaca

זוהי מילת סלנג ספרדית מקסיקנית לשלד. Calacas דמות בולטת בעיטורי יום המתים. לפעמים משתמשים במונח "לה קלקה" כדי לסמן את המוות בהתגלמותו. מילים אחרות המשמשות גם להאנשה של המוות כוללות "לה פלונה" (הקירח), "לה פלקה" (הצנום), "לה הואסודה" (הגרמית). כל אלה משמשים בלשון נקבה.

Calavera

קלברה היא גולגולת, קלבריטה היא גולגולת קטנה, וקלברה דה אזוקר היא גולגולת סוכר. אלה מונחים על המזבח ולעיתים קרובות רשום את שמו של הנפטר על המצח -- או כמחווה שובבה, שמו של אדם שעדיין בחיים.

לה קתרינה

לה קתרינה היא דמות שנוצרה על ידי הליטוגרף והמאייר המקסיקני חוסה גואדלופה פוסדה (1852–1913). לה קתרינה היא שלד נשי הלבוש בסגנון נשות המעמד הגבוה של התקופה. פוסאדה יזם את המסורת של תיאור דמויות עכשוויות כשלדים בצורה הומוריסטית כצורה של פרשנות חברתית. לה קתרינה הפכה לדמות בולטת בעיטורים ובחגיגות של יום המתים.

Cempasúchitl

סוג זה של פרחים ידוע גם בשם flor de muerto, והוא משמש במזבחות יום המתים ולקישוט קברים. הוא גדל בשפע בתקופה זו של השנה במקסיקו, ונאמר כי ריחו החריף מושך את הרוחות שבאות לבקר את יקיריהם בני התמותה ליום המתים.

Comparsa

A comparsa היא חגיגה דמויית קרנבל שבה אנשים מתחפשים לתחפושות ורוקדים. קומפרסות ממלאות תפקיד חשוב בחגיגות יום המתים של אוחאקה, שבהן התלבושות יצירתיות ומפתיעות להפליא.

Copal

קופאל היא קטורת עשויה שרף שמגיעה מהעץ בעל אותו השם. קטורת קופלים נשרפו במזואמריקה בימי קדם, ועדיין שורפים אותה לטקסים מיוחדים ולעתים קרובות מוצבת על מזבחי יום המתים או בסמוך לכך, כאלמנט ריח נוסף למשוך את הרוחות. המילה copal נגזרת מהמילה הנאוואטלית copalli, שפירושה "קטורת".

Fieles Difuntos

Fieles Difuntos פירושו "נפטר נאמן" והמונח מתייחס לחגיגה הקתולית של כל הנשמות. בקתוליות, ההנצחה או הכבוד של כל הנאמנים שהסתלקו נחגגים ב-2 בנובמבר, ואילו ה-1 בנובמבר הוא חגיגת כל הקדושים, Todos los Santos.

Hanal Pixan

באזור המאיה, חגיגות יום המתיםנקראים Hanal Pixan. אחד ההיבטים הייחודיים באופן שבו בני המאיה חוגגים את יום המתים הוא על ידי הכנת מאכלים מיוחדים לאירוע, כמו מוקביפולו, שהוא סוג של טמאל גדול שמתבשל בבור תת קרקעי.

Mictlan

מיקטלן היה מקום המתים של האצטקים, הרמה הנמוכה ביותר של העולם התחתון. Mictlantecuhtli היה האל ששלט על העולם התחתון הזה, יחד עם אשתו, Mictlancíhuatl. במסורת הפרה-היספאנית, זה המקום ממנו היו מתים נוסעים כדי לבקר מחדש את יקיריהם.

Ofrenda

Ofrenda פירושו "מנחה" בספרדית, וכאשר מדברים על חגיגות יום המתים, הוא משמש להתייחס לדברים המונחים על המזבח עבור הרוחות. לפעמים המזבח עצמו מכונה אופרנדה.

Pan de Muerto

אחד המאכלים המזוהים ביותר עם יום המתים הוא סוג מיוחד של לחם הנקרא פאן דה מוארטו, שפירושו "לחם המתים". הלחם יכול להשתנות מאוד מאזור לאזור, לפעמים הוא דומה לפאן דה ימה, לחם צהוב העשוי מחלמונים, או שזה עשוי להיות לחמניות מתוקות לבנות עם עצמות מעוצבות מעל. פאן דה מוארטו מונח על המזבח, וגם נצרך, לעתים קרובות טובל בקפה או שוקו חם.

Papel Picado

Papel picado הוא נייר חתוך דקורטיבי המשמש במקסיקו עבורקישוטים לכל החגים והחגיגות. ליום המתים, פאפל פיקדו מונח סביב קצוות המזבח, ומוסיף צבע למזבח. יש האומרים שארבעת היסודות נמצאים במזבח ותנועת ה-papel picado מייצגת אוויר.

Tapete de Arena

באזורים מסוימים של מקסיקו, פסלי חול או שטיחי קיר (tapetes de arena) הם חלק חיוני מהחגיגה. אלה נוצרים עם חול ופיגמנט ולפעמים אלמנטים אחרים כגון זרעים, שעועית, עלי כותרת של פרחים ונסורת. הם אולי מתארים נושאים דתיים, אבל לעתים קרובות יותר הם מתארים את המוות בצורה שובבה.

Todos los Santos

Todos los Santos הוא "כל הקדושים". נחגג בראשון בנובמבר, זהו היום הראשון של חגיגת יום המתים (Dia de los Muertos), כאשר ילדים ותינוקות שנפטרו, los angelitos, זוכים לכבוד. מאמינים ש"מלאכים" אלה מתו לפני שהחטא יכלה את נשמתם.

Xantolo

Xantolo היא חגיגה אזורית של יום המתים. הוא נחגג באזור הואסטקה של מקסיקו, שנמצא בחלק הצפון-מזרחי של מקסיקו וכולל חלקים מהמדינות הידאלגו, וראקרוז, טמאוליפס, סן לואיס פוטוסי וקוורטארו. חגיגות קסאנטולו כוללות ריקודים מיוחדים.